YouTube представил новую функцию автоматического дублирования видео на основе технологий искусственного интеллекта. Эта возможность теперь доступна для всех авторов на платформе и охватывает 27 языков, включая украинский.
Разработка данной технологии заняла несколько лет: впервые она была анонсирована в 2023 году с ограниченным доступом только для избранных авторов, а в сентябре 2025 года функция стала доступной для большинства каналов.
Эта функция позволяет пользователям смотреть видео на других языках, что способствует увеличению аудитории авторов. YouTube отмечает, что использование автоматического дублирования положительно влияет на обнаружение оригинального контента и не мешает его продвижению на платформе. Авторы, которые не хотят использовать эту функцию, могут загрузить свои собственные аудиодорожки или полностью отключить дублирование.
Пользователи могут проверить доступность новых языков через меню "Аудиодорожка" в настройках.
YouTube признает, что технология не всегда может точно передать эмоции и интонации. Для улучшения качества дублирования компания вводит функцию "Экспрессивная речь" (Expressive Speech), доступную на восьми языках: английском, хинди, французском, немецком, индонезийском, итальянском, португальском и испанском. Также компания проводит тестирование функции Lip Sync, которая синхронизирует движения губ с переведенным звуком, чтобы дублированное видео выглядело более естественно.
В настройках появилась опция "Предпочитаемые языки" (Preferred Languages), позволяющая пользователям выбирать языки для просмотра видео, включая дублированный звук, а также локализованные названия и описания. Если оригинал доступен на одном из выбранных языков, YouTube не применит автоматическое дублирование и воспроизведет оригинальную версию.
Кроме того, YouTube внедрил автоматическую систему фильтрации, которая определяет, когда дублирование является неуместным, например, в музыкальных видео или роликах без звука.
